| 1. | All banking charges except dc opening commission are for the account of beneficiary
除了开证费以外的银行费用都要由受益人承担。 。 。 |
| 2. | All bank charges and commissions outside switzerland are for the account of beneficiary
所有在瑞士以外的银行费用以及佣金由受益人承担。 |
| 3. | Notwithstanding any instructions to the contrary , these charges are for the account of the beneficiary
无论有任何相反规定，这些费用都由受益人承担。 |
| 4. | Notwithstanding any instructions to the contrary , this charge shall be for the account of beneficiary
虽然对相反者的任何指令,这项指控将是为受益人的帐户。 |
| 5. | D any charges and or expenses incurred by banks in connection with any action taken to protect the goods will be for the account of the party from whom they received the collection
4银行对货物采取任何保护措施所发生的任何费用及或花销将由向其发出托收的一方承担。 |
| 6. | Whenever collection charges and / or expenses are so waived they will be for the account of the party from whom the collection was received and may be deducted from the proceeds
每当托收手续费和（或）费用被这样放弃时，该项费用应由发出托收的一方承担，并可从货款中扣减。 |
| 7. | Whenever collection charges and or expenses are so waived , they will be for the account of the party from whom the collection was received and may be deducted form the proceeds
当放弃以这种方式支付托收手续费及或费用时，该项费用应由发出托收的一方承担，并可从货款中扣减。 |
| 8. | If a credit states that charges are for the account of the beneficiary and charges cannot be collected or deducted from proceeds , the issuing bank remains liable for payment of charges
如果信用证规定费用由受益人负担，而该费用未能收取或从信用证款项中扣除，开证行依然承担支付此费用的责任。 |
| 9. | If ahredit states that charges are for the account of the beneficiaryyand charges ffwtwy cannot be collected or d quf ducted from proeeds , o the issuing bank remains liable for payment of charges
如果信用证规定费用由受益人负担，而该费用未能收取或从信用证款项中扣除，开证行依然承担支付此费用的责任。 |
